Nachdem er sich von seinem Gedächtnisverlust erholt hat, wird David Webb alias
Jason Bourne in eine heikle Mission verwickelt. Als seine Frau Marie entführt
wird, macht er sich auf den Weg nach Asien und kommt einer groß angelegten
Verschwörung auf die Schliche.
"Das Bourne-Imperium" ist der zweite Teil der mittlerweile vier Teile
umspannenden Bourne-Saga des amerikanischen Thrillerautors Robert Ludlum (Teil 4
erschien vor kurzem unter dem Titel "Das Bourne-Vermächtnis). Leider kann
auch dieser Roman den Leser nicht komplett überzeugen. Dies liegt aber mehr an
der Übersetzung, als an der eigentlichen Handlung, die gut durchdacht ist.
"Das Bourne-Imperium" liest sich aber in der deutschen Übersetzung
leider alles andere als spannend und ist stellenweise sehr holprig.
Fazit
Die deutsche Übersetzung nimmt leider einigen Lesespaß weg, so dass es
insgesamt nur für eine durchschnittliche Bewertung reicht.
Vorgeschlagen von Michael Krause
[Profil]
veröffentlicht am 12. März 2006 2006-03-12 14:09:03
